It’s generally more expensive to depart on a Wednesday, if you have to leave on this day you can still search on Cheapflights to find great options that meet your needs.
It’s typically best to fly out from Osaka to Fort Myers at noon. Doing so could potentially save you 20% on the flight price compared to flying in the morning, which is usually more expensive.